译文
长眉总是紧锁,任凭(ping)春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
三国时期的吴国人(ren)事俱往矣,现在只有唐朝的草木青青。
什么时候在石门山前(qian)的路上,重新有我们在那里畅饮开怀?
回首环望寂寞幽静的空室,仿佛想见你的仪容身影。
南中的景象虽娱心悦目,但我留恋北方的思绪却更长了。
他的部分都来吊唁他,他的死震动了北方地区。
只看见她泪痕湿满(man)了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
不考虑将来看不到危难,因此武观得以酿成内乱。
风沙不要作恶,泥土返回它的原(yuan)处。
对天下施以仁政,使得人们对京都倍加恭敬。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆(bai)满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
在三月三日这一天,乘船去寻访一个家住溪边的好友,因为是在三月三日里乘舟来寻访友人,在这个日子本身,以及美好的节令里、那美丽的景色都很容易使人联想起以前的山阴兰亭之会.故人的家就住在这条溪流岸边,庄旁河岸,有一片桃林。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
注释
⑹“晋阳”二句:《北史·后妃传》载:“周师取平阳,帝猎于三堆。晋州告急,帝将还。淑妃请更杀一围,从之。”所陷者系晋州平阳,非晋阳,作者一时误记。更杀一围,再围猎一次。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
⑥故国:本意是“故都”,这里兼说“故宫”,连下高台。《武林旧事》卷三:“禁中例观潮于‘天开图画‘,高台下瞰,如在指掌。”
天鸡:古代传说,东南有桃都山,山上有棵大树叫桃都,树枝绵延三千里,树上栖有天鸡,每当太阳初升,照到这棵树上,天鸡就叫起来,天下的鸡也都跟着它叫。
所溺:沉溺迷恋的人或事物。
如二君,故曰克:兄弟俩如同两个国君一样争斗,所以用“克”字;克,战胜。