译文
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
人世间(jian)的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
少年男女在捉拿蟋蟀,兴趣盎然。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
康熙年间,织造(官职名)隋大人在山的北麓,建起殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣(xiao),禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱,说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐(yan)改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵(du)塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
若想把千里的风光景物看(kan)够, 那就要登上更高的一层城楼。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
注释
⑩卫霍:西汉名将卫青和霍去病。他们皆以武功著称,后世并称“卫霍”。歌钟:伴唱的编钟。中昃(zè):日过午而渐西斜。牛山悲:亦作“牛山叹”。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎?’”后喻为人生短暂而悲叹。
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
芳华:泛指芬芳的花朵。
22.“殆非”句:意谓这一路的情景,恐怕不是人间所有的。
54.瞥:见。当与杖:应当挨打。
26.况复:更何况。
8、朕:皇帝自称。
(50)抑:选择连词,还是。危:使……受到危害。构怨:结仇。