译文
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密又青。独自流浪多悲辛。难道路上没别人(ren),不如同姓兄弟亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将我帮衬?
山间连绵阴(yin)雨刚刚有了(liao)一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只(zhi)见水悠悠。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词(ci)曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐(jian)渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
漾漾的秋波摇荡在眼前泗水,熠熠的海色映亮了远山徂徕。
巫阳于是降至人间《招魂》屈原 古诗说:
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山的军阵兵甲灿烂如群星。
见此胜景岂不乐?难以自制思绪分。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家(jia),
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室。塞北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
注释
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
直:只是。甿(méng):农夫。
阳关:语出《阳关三叠》,是唐宋时的送别曲。王维《送元二使安西》诗:“渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。劝君更尽一怀酒,西出阳关无故人。”后据此诗谱成《阳关三叠》,为送别之曲。此处泛指离歌。
(40)仁人庄士:指品德高尚、行为端庄的人。