译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光(guang)照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺(que)少像我们两个这样清闲的人罢了。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没。
蜀道真太难攀登,简直难于上青天。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
这时,朝廷派出威猛如霍嫖姚一样的将军,率领三十万战士出征迎敌。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
饰玉宝钗(cha)可使容颜生辉,无尘明镜可以照鉴我心。
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
我躺在船上听到岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
春草到明年催生新绿(lv),朋友啊你能不能回还?
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
病体虚弱消瘦(shou),以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边。
芙蓉开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
登完山后,希望立即下山,到休玉堂去洗澡。
注释
(1)临江仙:唐教坊曲,用作词调。又名《谢新恩》、《雁后归》、《画屏春》、《庭院深深》、《采莲回》、《想娉婷》、《瑞鹤仙令》、《鸳鸯梦》、《玉连环》。敦煌曲两首,任二北《敦煌曲校录》定名
74.褊(bian3扁)浅:狭隘浅薄。
31.方:当。
⑧弹:挥洒。征鸿:即大雁。
恒:平常,普通
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。